【リード文】
家族みんなで旅行したいけれど、
「移動が大変そう…」
「子どもと一緒でも気兼ねなく泊まれるかな？」
「おじいちゃんおばあちゃんも、ゆっくりできる宿がいい…」
そんな“三世代旅行あるある”にやさしく寄り添ってくれるのが、
柴山温泉 ホテル翠湖 です。
静かな湖畔にたたずむ小さな温泉宿で、
世代を超えて一緒にのんびりできる時間が待っていますよ。
【ホテル紹介】
ホテル翠湖（すいこ） は、石川県・加賀の柴山潟のほとりに建つ全21室の落ち着いた温泉宿。
どの客室からも湖を望むことができ、朝夕で表情を変える湖面がとても美しいんです。
温泉は塩化物泉の“柴山温泉”。体がじんわり温まり湯冷めしにくいので、年配の方にも人気。
夕食では、北陸の海の幸を中心にした和会席が並び、まるで実家でごちそうを囲むような温かさを感じます。
静けさと安心感があるから、三世代でも自然と会話が弾む――そんな宿です。
【特徴・おすすめポイント（5つ）】
- 全室レイクビューの和室で、布団を敷いて家族みんなでくつろげる心地よさ。
- 柴山温泉のやさしい湯は、体がぽかぽか。子どもから年配の方まで入浴しやすい。
- 北陸の旬を味わう和会席が評判。季節の魚や地元野菜の味がしみる。
- こぢんまりした静けさが魅力。大浴場や館内の移動もスムーズで三世代旅行に好相性。
- 無料駐車場＆良アクセスで車移動も安心。荷物が多い家族旅行でもラク。
【口コミ要約（5件）】
- 「お部屋が広くて湖の眺めが最高。朝の空気が気持ちよくて、起きるのが楽しみになりました。」
- 「温泉がとてもやさしいお湯で、子どもと一緒でも入りやすかったです。」
- 「夕食の会席が想像以上に美味しくて、家族で『また来たいね』と話しました。」
- 「静かな宿なので、年配の両親もゆったり過ごせて喜んでいました。」
- 「大きすぎない宿なので、人混みが苦手な我が家にはぴったりでした。夕景の湖が忘れられません。」
【まとめ】
湖を眺めながら温泉に入り、
家族みんなでのんびりごはんを囲む。
そんな当たり前のようで、
いまの暮らしではなかなか作れない“家族の時間”をくれるのが ホテル翠湖 です。
三世代で訪れれば、きっと思い出の1ページが増えるはず。
次の家族旅行の候補に、ぜひ入れてみてくださいね。
